دلالDalal

سياسة الخصوصية

English version below

دلال منصة عقارية تُشغّلها شركة Silver Valley Solutions LLC. توضّح هذه السياسة ما المعلومات التي نجمعها، وكيف نستخدمها، والخيارات المتاحة لك.

ساري المفعول: ١ يوليو ٢٠٢٦.

المعلومات التي نجمعها

  • الحساب: رقم واتساب/هاتفك (لتسجيل دخولك وتأمين حسابك)، واسمك وتفاصيل ملفك الشخصي.
  • التوثيق (اختياري): صور بطاقتك الوطنية أو ترخيص الوساطة، تُرسَل فقط إن اخترت التوثيق.
  • الإعلانات: تفاصيل العقار وصوره وموقعه ومساحته وسعره التي تنشرها.
  • الرسائل: الرسائل التي ترسلها وتستقبلها داخل دلال.
  • النشاط: مفضّلاتك وصفقاتك ومراجعاتك وبلاغاتك وعمليات الحظر.
  • الجهاز والاستخدام: إصدار التطبيق ونوع الجهاز وبيانات سجل أساسية تحافظ على موثوقية الخدمة وأمانها.

كيف نستخدم معلوماتك

  • لتشغيل المنصة — عرض الإعلانات والربط بين المشترين والبائعين والوسطاء.
  • للتحقق من الهوية وإظهار شارات الثقة، ليتعامل الناس بثقة.
  • للحفاظ على أمان دلال — كشف الاحتيال والنصب، ومراجعة البلاغات، وتطبيق قواعدنا.
  • لإرسال إشعارات الخدمة لك، مثل الرسائل الجديدة أو نتائج التوثيق.
  • لصيانة التطبيق وتحسينه وتأمينه.

رقمك يبقى خاصاً

لا يظهر رقم واتساب/هاتفك لأي مستخدم آخر أبداً. يتواصل معك الآخرون عبر المحادثة داخل التطبيق فقط، إلا إذا اخترت مشاركته بنفسك.

وثائق التوثيق

إن قمت بالتوثيق، تُخزَّن وثائق هويتك أو ترخيصك بشكل خاص ومشفّر. لا يطّلع عليها سواك والمراجعون المخوّلون في دلال، وتُستخدم فقط للتحقق من هويتك، ولا تظهر لأي مستخدم آخر. ونحتفظ بها فقط للمدة اللازمة للتوثيق وأي نزاع متعلق به.

الرسائل ليست مشفّرة طرفاً إلى طرف

حمايةً للمجتمع، الرسائل ليست مشفّرة طرفاً إلى طرف. وهي محمية أثناء النقل وعند التخزين، لكن قد يفحص دلال الرسائل تلقائياً بحثاً عن مؤشرات الاحتيال، وقد يراجع موظفون مخوّلون محادثات محددة عند التحقيق في بلاغ أو مشكلة أمان. من فضلك لا تُدرِج معلومات حساسة في المحادثة.

ما يمكن أن يراه المستخدمون الآخرون

يمكن للآخرين رؤية اسمك وملفك الشخصي وشارات الثقة والتقييمات وإعلاناتك النشطة مع صورها. ولا يمكنهم رؤية رقم هاتفك أو عناصرك المحفوظة أو وثائقك الخاصة.

كيف نشارك المعلومات

  • مع المستخدمين الآخرين، كما هو موضّح أعلاه.
  • مع مزوّدي الخدمات الذين يشغّلون دلال نيابةً عنا: قاعدة البيانات وتسجيل الدخول والتخزين توفّرها Supabase على خوادم في فرانكفورت بألمانيا؛ وتُرسَل رموز الدخول عبر مزوّد رسائل.
  • لأسباب قانونية — عند طلب القانون، أو لحماية سلامة الأشخاص والمجتمع وحقوقهم.
  • لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا يعرض دلال أي إعلانات.

أين تُخزَّن بياناتك، والأمان

تُستضاف بياناتك على بنية Supabase في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا). نحميها بالتشفير أثناء النقل وعند التخزين، وقواعد وصول صارمة لقاعدة البيانات، وتخزين خاص للوثائق. لا توجد خدمة إلكترونية آمنة تماماً، لكننا نعمل بجدّ لحماية معلوماتك.

مدة احتفاظنا ببياناتك

نحتفظ بمعلوماتك ما دام حسابك نشطاً. وعند حذف حسابك، نحذف بياناتك الشخصية أو نجعلها مجهولة الهوية، إلا حين يلزمنا الاحتفاظ بسجلات محدودة لأسباب قانونية أو أمنية أو لمنع الاحتيال.

حقوقك وخياراتك

  • الوصول إلى ملفك الشخصي وتحديثه في أي وقت.
  • التحكم في الإشعارات التي تصلك من الإعدادات.
  • حذف حسابك وبياناته من الإعدادات؛ وهذا يسحب موافقتك مستقبلاً.
  • التواصل معنا لطرح سؤال أو تقديم طلب يخص الخصوصية.

الأطفال

دلال غير مخصّص لمن هم دون سن ١٨، ولا نجمع عن قصد أي معلومات من الأطفال.

تغييرات على هذه السياسة

قد نُحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. سننشر النسخة الجديدة هنا ونُحدّث التاريخ أعلاه، وسنُبرز التغييرات المهمة داخل التطبيق.

تواصل معنا

يُشغّل دلال شركة Silver Valley Solutions LLC. لأي سؤال أو طلب بخصوص الخصوصية، تواصل معنا على info@silvervalleysolutions.com.

Privacy policy

النسخة العربية أدناه

Dalal (دلال) is a real-estate marketplace operated by Silver Valley Solutions LLC. This policy explains what information we collect, how we use it, and the choices you have.

Effective: 1 July 2026.

Information we collect

  • Account: your WhatsApp/phone number (to sign you in and secure your account), and your name and profile details.
  • Verification (optional): photos of your national ID or broker licence, submitted only if you choose to get verified.
  • Listings: the property details, photos, location, area and price you post.
  • Messages: the messages you send and receive inside Dalal.
  • Activity: your favourites, deals, reviews, reports and blocks.
  • Device & usage: app version, device type and basic log data that keep the service reliable and secure.

How we use your information

  • To run the marketplace — show listings and connect buyers, sellers and brokers.
  • To verify identity and show trust badges, so people can deal with confidence.
  • To keep Dalal safe — detect scams and fraud, review reports and enforce our rules.
  • To send you service notifications, such as new messages or verification results.
  • To maintain, improve and secure the app.

Your phone number stays private

Your WhatsApp/phone number is never shown to other users. People reach you only through in-app chat, unless you choose to share it yourself.

Verification documents

If you get verified, your ID or licence documents are stored privately and encrypted. They are accessible only to you and to authorised Dalal reviewers, are used only to confirm your identity, and are never shown to other users. We keep them only as long as needed for verification and any related dispute.

Messages are not end-to-end encrypted

To protect the community, messages are not end-to-end encrypted. They are protected in transit and at rest, but Dalal may automatically scan messages for scam signals, and authorised staff may review specific conversations when investigating a report or a safety issue. Please keep sensitive information out of chat.

What other users can see

Others can see your name, profile, trust badges, ratings, and your active listings with their photos. They cannot see your phone number, your saved items, or your private documents.

How we share information

  • With other users, as described above.
  • With service providers who run Dalal for us: our database, sign-in and storage are provided by Supabase, on servers located in Frankfurt, Germany; login codes are delivered through a messaging provider.
  • For legal reasons — when required by law, or to protect the safety and rights of people and the community.
  • We do not sell your personal data, and Dalal shows no ads.

Where your data is stored, and security

Your data is hosted on Supabase infrastructure in the European Union (Frankfurt, Germany). We protect it with encryption in transit and at rest, strict database access rules, and private storage for documents. No online service can be perfectly secure, but we work hard to protect your information.

How long we keep your data

We keep your information while your account is active. When you delete your account, we delete or anonymise your personal data, except where we must keep limited records for legal, security or fraud-prevention reasons.

Your rights and choices

  • Access and update your profile at any time.
  • Control which notifications you receive in Settings.
  • Delete your account and its data from Settings; this withdraws your consent going forward.
  • Contact us to ask a question or make a privacy request.

Children

Dalal is not intended for anyone under 18, and we do not knowingly collect information from children.

Changes to this policy

We may update this policy from time to time. We will post the new version here and update the date above, and we will highlight significant changes in the app.

Contact us

Dalal is operated by Silver Valley Solutions LLC. For any privacy question or request, contact us at info@silvervalleysolutions.com.